Primeiro nos bombardeiam durante horas, depois estamos sentados horas, sem ouvir nada.
Prvo za par sati raznesu ovo mesto, a onda sedimo satima i ništa se ne èuje.
Ninguém trabalha muito tempo num jardim zoológico sem ouvir falar de Frenchy Delacourt.
Znam za vašeg oca. Nije moguæe raditi u zoološkom vrtu, a da ubrzo ne èujete za Frenèija Delakorta.
Ninguém vive em Varsóvia sem ouvir de Anna Bronski.
Људи у Варшави морају да знају Ану Бронски.
Hoje em dia não consegue nem ouvir o noticiário sem ouvir... de uma moça que achou a bumda de um cara bonita.
Ne možeš da ukljuèiš vesti, a da ne èuješ kako je neka riba pomislila da neki tip ima slatku guzu.
É próprio de Tsukishima, se cansar e partir sem ouvir toda história.
ovo baš lièi na Tsukishimu, da ode, a da ne èuje prièu do kraja.
Nós todos seremos muito felizes sem ouvir ao constante lamento.
Svi æemo biti puno sreæniji da ne moramo stalno slušati tvoje cmizdrenje.
Contudo, de 1945 a 1960, não se conseguia ligar o rádio ou a televisão sem ouvir um dos jingles da marca dela.
Od 1945. do 1960, niste mogli da ukljuèite radio ni televizor a da ne èujete neki od njenih specifiènih džinglova.
Há quem viva a vida inteira sem ouvir uma notícia tão boa.
Neki cijeli život ne èuju tako dobre vijesti.
Quando você chegar em casa, poderia apagar as mensagens da sua secretária eletrônica sem ouvir?
Kad se vratiš kuæi da li bi mogao da izbrišeš poruke sa sekretarice a da ih ne slušaš?
Queria fazer ao menos uma vez sem ouvir críticas.
Hteo je jednom to da uradi bez njenog kritikovanja.
Diga-me que o Furyan se foi e que posso finalizar essa campanha sem ouvir os passos dele.
Реци ми да је фуријанац мртав и да се више неморам бринути о њему.
Você arriscou todos nós, sem ouvir nossa opinião... por armas com as quais não temos nada a ver.
Igramo. -Sve si nas doveo u opasnost, zbog oružja koje nas se ne tièe.
Se eu puder fazer isso sem ouvir, mais poder para mim!
Ako to mogu da uradim bez slušanja, više moæi za mene.
E com certeza poderia ficar sem ouvir todo mundo falando... sobre o grande estado do Texas.
Definitivno bih mogao bez toga kako ljudi neprekidno blebeæu o sjajnoj državi Texas.
Não sem ouvir fofocas e as pessoas apontando e rindo da desempregada, sem lar, saída de Yale.
Ne bez da èujem podsmjehe i da ljudi upiru prstom u nezaposlenog, beskuænog propaliteta s Yalea.
Escuta... não faça nada sem ouvir o que tenho para dizer.
Slušaj. Èekaj malo. Pre nego što uradiš nešto, imam nešto da ti kažem.
Ele estava distraído, sem ouvir de verdade.
Bio je rasejan, nije me zapravo slusao i...
Quando o dia começou, nenhum de nós fazia idéia de quanto ia ser difícil passar 9 horas sem ouvir nada sobre o Super Bowl.
Nitko od nas nije znao kako æe biti teško 9h ne saznati rezultat.
Se isso fosse verdade, nunca teria me mandado embora sem ouvir minha versão.
Ako je to taèno zašto ste me oterali pre nego što èujete moje opravdanje.
Eu os entendo... vivendo na água numa vasilha... sem ouvir nada... só vendo as coisas pelo vidro.
Razumem ih, žive u vodi u maloj kugli, ne èuju ništa, samo posmatraju svet kroz staklo.
Palmeiras, grama de verdade, e sem ouvir o chiado da corrente elétrica.
Palmino drveæe... prava trava... i ne možeš èuti zujanje bandera.
Tá, aqui estou eu sem ouvir nada de você o dia inteiro, e manda o idiota do Korkin ligar por causa de um lugar para ficar?
Nismo se èuli celi dan, a onda me onaj kreten Korkin pita za prenoæište.
Sem ouvir a minha proposta de negócio?
Pre nego što èuješ moju poslovnu ponudu?
Um homem pode passar a vida toda sem ouvir isso de um Xerife.
Neko bi ceo život proživeo a da mu šerif ne kaže takve reèi.
Não posso pôr os pés nas ruas de Cápua, sem ouvir alguém implorando aos céus por um chuvisco.
На улицама Капуе сви се моле небесима за кишу.
Bem, mas digamos que ele me despeça, como fez com Titus, sem ouvir-me...
Dobro, i da mu kažem Marciuse vrati mi se, kao što se je Titus vratio, nepovreden. Šta onda?
Você não vai sair daqui de mãos vazias sem ouvir o que tenho a dizer.
Neæeš odavde otiæi praznih šaka bez da ne èuješ šta imam da ti kažem.
Percebem que é a primeira vez que brindamos sem ouvir Sheldon dizer por que se diz "Saúde"?
Živjeli. Shvaćate li da je to prvi put da smo to napravili, a da nismo morali slušati Sheldona kako nam govori zašto se to zove nazdravljanje?
Sem morder, sem arranhar, sem chutar. Sem arrotar, sem ruminar, sem empinar. Sem berrar, sem rir, sem ouvir, sem hesitar.
Nema grebanja, nema guranja, nema udaranja, nema psovanja... ali pre svega, nema...
Eu como seus miojos fedidos, até sento na traseira da minha própria caminhonte, mas se vocês pensam que vou passar outra manhã sem ouvir Bulldog Mike and the Queefer, vocês não perdem por esperar!
Ješæu vaše smrdljive rezance, Ja æu èak sjedati na zadnjem sjedištu mog auta, Ali ako mislite da æu još jedno jutro provesti,
E não posso fazer sem ouvir tudo.
Ne mogu to uèiniti osim ako ne poslušam sve.
PENSEI QUE PASSARIA MINHA VIDA TODA SEM OUVIR NADA.
Mislio sam da æu provesti ceo svoj život bez sluha.
Não pode ir 10 minutos sem ouvir outro tiro.
Ne proðe ni deset minuta da ne èuješ pucnjavu.
Mesmo apaixonado pela cultura japonesa, poderia passar o resto da vida sem ouvir "Chiizu" novamente.
Кoликo гoд дa ми je дрaгa jaпaнскa културa, нe би ми смeтaлo дa никaдa вишe нe чуjeм "Шиизу".
Sem ouvir o lado dele da história ninguém pode saber, não?
Nismo čuli njegovu stranu priče. Ne možemo to znati, zar ne?
Não acredito que será tanto tempo sem ouvir a sua voz.
Ne mogu vjerovati da tako dugo neæu èuti tvoj glas.
Existe um jeito de curar Elijah sem ouvir as divagações sem sentido de um homem velho?
Postoji li naèin da izleèim Elajdžu bez slušanja besmislenih brbljanja nekog starca?
Teve um tempo onde eu ficava dias sem ouvir nada dela.
Ponekad danima ne bi dolazila kuæi niti se javljala.
Tem que aproveitar sua casa sem ouvir escalas de oboé como música de fundo constantemente.
Trebaš da budeš kod kuæe a da ti zvuk oboe ne odzvanja stalno u pozadini.
Sim, mas não consigo dormir sem ouvir sua mãe roncando.
Da, ali ne mogu spavam bez hrkanja tvoje majke.
Papai disse que não consegue dormir sem ouvir seus roncos.
Tata kaže da ne može da spava bez tvog hrkanja.
Raiva por Kirkland não cuidar melhor disso e as pessoas tirarem conclusões sem ouvir meu lado da história.
Ljuta sam što Kirkland nije to rešio na bolji naèin. I što su ljudi veæ doneli sud o tome pre nege što su èuli moju stranu prièe.
Presa ali, sem se mexer, sem ouvir ou falar, apenas observando todo mundo?
Zaglibljeni tamo, nemoæni da mrdate, da èujete, da govorite, samo da posmatrate sve?
1.1515250205994s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prvo za par sati raznesu ovo mesto, a onda sedimo satima i ništa se ne èuje. 